-
1 return
A n1 lit, fig (getting back, going back) retour m (to à ; from de) ; my return to London mon retour à Londres ; a return to power un retour au pouvoir ; a return to traditional values un retour aux valeurs traditionnelles ; on my return home ( as soon as I return) dès mon retour ; ( when I return) à mon retour ; on your return to work dès que vous aurez repris votre travail ;2 (recurrence, coming back) retour m (of de) ; I'm hoping for a return of the fine weather j'espère que le beau temps va revenir ;3 (restitution, bringing back) (of law, practice) retour m (of de) ; ( of object) restitution f (of de) ; I hope for its return j'espère qu'on me le/la rendra ; on return of the vehicle à la restitution du véhicule ;4 (sending back of letter, goods) renvoi m (of de) ;5 ( reward) récompense f ; is this my return for helping you? est-ce là ma récompense pour vous avoir aidé? ;6 Fin ( yield on investment) rendement m, rapport m (on de) ; ( on capital) rémunération f ; the law of diminishing returns la loi des rendements décroissants ;8 Theat ( ticket) billet m rendu à la dernière minute ; ‘returns only’ ‘complet’ (sous réserve de billets rendus à la dernière minute) ;D vtr2 (bring back, take back) rapporter [purchase, library book] (to à) ; keep the receipt in case you have to return your purchase gardez votre ticket de caisse en cas de remboursement ;5 (give, issue in return) rendre [greeting, invitation] ; to return the compliment hum retourner le compliment ; to return the compliment by doing remercier qn en faisant ; to return the favour en faire autant ; I'll be glad to return the favour j'en ferai autant pour vous ;6 ( reciprocate) répondre à [love, feelings, affection] ;7 Mil riposter à [fire] ;8 Sport renvoyer [ball, shot] ;9 (reply, rejoin) répliquer ;10 Tax to return details of one's income déclarer ses revenus ;11 Jur prononcer [verdict] ;14 Telecom to return sb's call rappeler qn.E vi1 ( come back) revenir (from de) ; he left never to return il est parti pour ne plus jamais revenir ;2 ( go back) retourner (to à) ;3 ( come or go back from abroad) rentrer (from de) ;4 ( get back home) rentrer chez soi ; what time did you return? à quelle heure êtes-vous rentré? ;5 ( resume) to return to reprendre [activity] ; to return to one's book reprendre sa lecture ; to return to the point I made earlier pour reprendre ce que je disais tout à l'heure ; to return to power revenir au pouvoir ; to return to sanity retrouver son équilibre ;6 (recur, come back) [symptom, feeling, doubt] réapparaître ; [days, times, season] revenir.by return of post par retour du courrier ; many happy returns! bon anniversaire!
См. также в других словарях:
Sanity Obscure — Infobox Album Name = Sanity Obscure Type = studio Artist = Believer Released = 1990 Recorded = 1990, Morning Star Studios, Spring House, Pennsylvania Genre = Thrash metal Length = 37:49 Label = Roadrunner Records (1991) R.E.X. Records (1990)… … Wikipedia
sanity — noun VERB + SANITY ▪ doubt, question ▪ There were moments when he doubted his own sanity. ▪ fear for ▪ I fear for her sanity if this continues much longer. ▪ … Collocations dictionary
return — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 coming/going back; giving sth back ADJECTIVE ▪ complete, full ▪ a full return to health ▪ gradual ▪ eventual ▪ … Collocations dictionary
Rally to Restore Sanity and/or Fear — Poster for the rally Participants Hosts: Stephen Colbert … Wikipedia
Eternal Darkness: Sanity's Requiem — North American box art Developer(s) Silicon Knights Pub … Wikipedia
Veteran Intelligence Professionals for Sanity — (VIPS) is a group of current and former officials of the United States Intelligence Community, including some from the Central Intelligence Agency (CIA), the U.S. State Department s Intelligence Bureau, and the Defense Intelligence Agency (DIA).… … Wikipedia
Ettie Annie Rout — (later Ettie Annie Hornibrook ) (24 February 1877 17 September 1936) was a Tasmanian born New Zealander whose work among servicemen in Paris and the Somme during World War I made her a war hero among the French, yet through the same events became … Wikipedia
Invictus (Album) — Invictus (Iconoclast III) Studioalbum von Heaven Shall Burn Veröffentlichung Deutschland … Deutsch Wikipedia
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
Deathstroke — Deathstroke, as seen in Villains United #1 (2005). Art by J. G. Jones. Publication information Publisher … Wikipedia
Battle of Hürtgen Forest — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Hürtgen Forest partof=World War II caption=Willys MB US army jeep beside the Hürtgen Hotel. date=September 19, 1944 – February 10, 1945 place=coord|50|42|31|N|6|21|46|E|type:landmark|display=inline,titl… … Wikipedia
